: 台湾年产2.2万吨terol®聚酯多元醇工厂正式投产

10月21日，集团( corporation)宣布，其位于台湾观音工业区的工厂已正式投入生产每年2.2万吨的terol®芳香族聚酯多元醇，台湾观音工厂是首次在美洲地区以外生产terol®聚酯多元醇的地区。
该工厂于今年5月份测试运行时，已成功生产首批30吨terol®250聚酯多元醇，集团表示，此次在台湾投资多元醇工厂总额达1890万美元，约新台币5.5亿元^注1，观音厂占地3600平方米，整体厂区及产线工作链不仅在施工期间达到零工伤的工安标准，整体时程比预定提前一个月完工，此投资建成后将扩大在亚太地区的下游聚氨酯产能。

集团邀请近百名客户和员工参加了在观音厂的开幕典礼。对于装置开幕和成功投产，集团董事长、总裁兼首席执行官彼得·(peter )表示：“我们用了不到18个月的时间，就在现有的组合料厂建设了一套世界一流的多元醇生产装置，并为我们的亚太客户成功生产出首批备受期待的聚酯多元醇产品。台湾工厂投产表明我们有能力也有机会改造和变革化工行业。始终致力于落实环保永续，我们注重节约能源、强调回收再利用、及保护水资源，而在台湾我们正在逐一付诸实现。我们采用创新的pet回收技术，将pet塑料瓶转化为聚氨酯材料，用于生产保温制品；全球每年回收利用相当于14.4亿个500毫升pet塑料瓶，避免其进入海洋造成环境影响。我们希望藉由这次开幕与正式投产的机会与供货商、客户和员工合作，充分发挥他们的创造力，透过集团的回收塑料循环再生解决方案，让世界可永续发展。”

四大可持续创新 提供食物供应链、环保粘胶剂、保温及汽车解决方案

未来可从台湾工厂直接采购隔热材料的重要原料－terol®聚酯多元醇

台湾工厂是于全球第三座使用专有pet生产工艺的聚酯多元醇工厂，预计台湾工厂上线后，每年可消耗相当于4.4亿个500毫升的pet塑料瓶，换算总长度约可绕行地球2圈^注2，未来客户也可从台湾工厂直接采购terol®聚酯多元醇。

terol®聚酯多元醇系列是生产聚氨酯保温体系的重要原料，聚氨酯保温体系是市场上以r值衡量有效的隔热材料。用terol®聚酯多元醇生产的保温制品包括聚氨酯保温板材、喷涂聚氨酯泡沫(spf)和现场浇注应用，包括门板、车库门、家用冰箱和商用冷柜。

pet是世界上产量多的塑料之一，可用于生产纺织纤维、饮料瓶、包装薄膜和其他工业及消费应用，集团专注于回收塑料循环再生解决方案，使用专有的生产工艺，将可回收的pet塑料用于生产terol®聚酯多元醇，降低塑料被填埋，或进入河流和海洋造成环境危害。
 

集团聚氨酯事业部亚太区总裁潘律民(kenny pan)表示：“工厂投入生产后，将促进我们在亚太地区重要下游行业的业务成长，工厂生产的聚酯多元醇将为及客户带来益处，该装置将让迅速扩大下游聚氨酯隔热材料业务。近期收购了两家全球领先的喷涂聚氨酯泡沫公司，更能够迅速而有效地提供亚太客户节能的喷涂聚氨酯泡沫体系。我们很高兴能将此产品推广到亚太市场，将立足循环经济的四大可持续创新解决方案，继续携手合作伙伴，专注下游产业，循本还原，永续创新，共同实现商业价值与环保使命的双重收获，为可持续发展注入新的动能。”

注1:以2020/10/17美元兑换新台币汇率1: 29.02换算

注2: 500毫升宝特瓶高度约为17.5公分，地球赤道圆周总长度约40000公里，4.4亿瓶500毫升宝特瓶高度换算约可绕行地球2圈。