无惧环境挑战，科莱恩销售绩效表现坚韧

● 2023 年季度销售额以当地货币计增长
1%，以瑞士法郎计下降 5% 至 12.00 亿瑞士法郎——定价所产生的积极贡献为
7%

● 2023 年季度 息税、折旧及摊销前利润（ebitda） 下降 24% 至 1.67 亿瑞士法郎，ebitda 利润率为 13.9%，主要原因在于7%的销量和业务组合下降、1300 万瑞士法郎的 sunliquid® 负面影响以及 1100 万瑞士法郎参股heubach 集团长期投资的一次性公允价值调整

● 2023 年 3 月 31 日完成北美陆地石油业务剥离

● 2023全年展望保持不变

“科莱恩在季度宏观经济的逆境中仍然取得了坚韧的营收结果。我们的客户减少了库存，部分地区的需求疲软，加之本季度出现的异常负面因素，影响了我们的盈利能力。总体来看，我们很好地经受住了当前的全球经济逆风，这都缘于我们在近几个季度所采取的强有力的定价政策、实施新的组织模式、从结构上改善我们的产品组合并扶植可持续的产品系列。”科莱恩首席执行官康睿德（conrad
keijzer）表示：“这也展现了我们的现金增值在 2023
年前三个月继续保持积极势头。虽然与经济环境相关的不确定性和风险依然存在，但我们的全年预期仍保持不变。”

2023年季度集团绩效

科莱恩，专注于可持续发展的特种化学品公司，宣布 2023 年季度销售额为 12.00 亿瑞士法郎，而 2022 年季度为 12.62
亿瑞士法郎。这相当于以当地货币计增长 1%，以瑞士法郎计销售额下降 5%。定价产生积极影响为
7%，美国凹凸棒石（attapulgite）业务（范围）的整合增加为 1%，销量下降为 7%。
货币对本季度的影响为–6%。催化剂业务单元的销售额增长强劲，在一定程度上弥补了护理化学品和吸附剂和添加剂业务单元销售额的小幅下滑。

2023
年季度，欧洲、中东和非洲地区的当地货币销售额持平，催化剂销售额有所增长，护理化学品以较低的个位数百分比小幅下降，吸附剂和添加剂的下降幅度在中个位数百分比。美洲的销售额增长了
7%，主要归因于护理化学品及吸附剂和添加剂业务的定价影响以及对美国凹凸棒石业务资产的收购。美国的销售额增长 3%，巴西的销售额增长 5%。亚太地区的销售额下降
4%，由于复苏缓慢，而比较基数较高，中国的销售额下降了 16%。印度和东南亚更高的销售额则对此有部分的弥补。

2023 年季度，按当地货币计，护理化学品的销售额下降
2%。这是由于销量下降，包括消费者护理和工业应用的销售额下降，且比较基数较高而导致的。催化剂所有的业务部门销售额都得到增长，该业务单元销售额以当地货币计增长了
18%。由于对添加剂的需求疲软，而 2022 年季度的需求非常强劲，吸附剂和添加剂的销售额以当地货币计下降了 5%。

集团 ebitda 下降 24% 至 1.67 亿瑞士法郎，相应的 13.9% 利润率低于去年季度所报告的
17.4%。定价措施支持盈利能力的提升。然而，这些措施并未完全抵消产量下降对某些业务生产利用率的负面影响，以及 sunliquid® 带来的 1300
万瑞士法郎的负面影响。此外，参股heubach 集团的公允价值调整导致 2023 年季度公司的负 1100 万瑞士法郎一次性费用。去除1300 万瑞士法郎的
sunliquid® 负面影响和 1100 万瑞士法郎的一次性 heubach 集团公允价值调整，2023 年季度的 ebitda 利润率为
15.9%。通过吸收较高的销售费用、一般费用和管理费用（即与展会相关的费用，以及增加的差旅活动），绩效计划节省了约 800
万瑞士法郎的成本，对利润率做出了积极贡献。

环境、社会和治理（esg）更新——引领可持续发展

过去十二个月（2022 年 4 月至 2023 年 3 月），科莱恩的范围 1 和范围 2 温室气体排放总量降至 60 万吨，较 2022 年全年的 62
万吨下降了 3%。范围3中购买的商品和服务所产生的间接温室气体排放也减少了 5%，从 2022 年全年的 258 万吨减少到过去 12 个月的 246
万吨。这些结果表明，集团在实现 2030 年减排目标方面持续取得进展。

科莱恩2022年所实施的几个转向低排放原材料的项目，对 2023 年季度产生了积极影响，并将继续给集团带来效益。尽管报告的范围 1 和范围 2
排放量中增加了新的基地，如收购的美国凹凸棒石业务生产基地、罗马尼亚的 sunliquid® 生物乙醇工厂等，科莱恩预计 2023
年全年的排放量仍将低于上一年。

科莱恩正在执行其战略，通过产品组合的可持续性和创新性来引领集团发展。护理化学品业务集团近推出了高级护肤成分 rootness®
mood+，这是科莱恩利用智能植物栽培技术（植物挤奶技术）促进可持续生物经济的一个案例。它确保相关植物在化学品生产过程中不被破坏，该技术与传统培养方法相比耗水量减少
90%，并可为科莱恩的客户提供从种子到组分的可追溯性。科莱恩对可持续性的关注还体现在油漆和涂料的生物基成分中，这些来自吸附剂和添加剂业务集团的产品具有更低的碳足迹，能帮助客户减少范围
3温室气体的排放。

2023全年展望

从宏观经济角度来看，较之于2022 年上半年非常强劲的态势，科莱恩预计 2023 年上半年经济环境将呈现疲软衰退态势， 经济将复苏有待2023
年下半年，但与经济相关的不确定性和风险环境依旧存在。科莱恩预计 2023 年全年销售额将在 50 亿瑞士法郎左右，其中包括资产剥离和补强收购带来的约1.3
亿瑞士法郎的净负收入影响。科莱恩的目标是凭借催化剂业务的持续增长，抵消其他业务单元销售额的下降，较上一年小幅提高 ebitda
利润率。鉴于当前的经济前景，通货膨胀环境将有所缓和，科莱恩预计 sunliquid®
的年化负面影响将增加，并期望通过重组计划带来的节省收益来抵销这一影响。

从中期来看，科莱恩的目标是通过可持续发展和创新获得更高的盈利性，实现高于市场水平的增长。科莱恩已成为一家真正的特种化学品公司，并确认其 2025
年实现盈利销售增长（4-6% 复合年增长率）、19-21% 的集团 ebitda 利润率和 40% 左右的自由现金流转换率的雄心。